时间：02-20 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：6008
The surface of the grave at Harry's feet cracked. Horrified, Harry watched as a fine trickle of dust rose into the air at Wormtail's command and fell softly into the cauldron. The diamond surface of the water broke and hissed; it sent sparks in all directions and turned a vivid, poisonous-looking blue.
They bowed clumsily, muttering dully.
"Voldemort has returned," Dumbledore repeated. "If you accept that fact straightaway.
Fudge came striding up the ward. Professors McGonagall and Snape were at his heels.
"Very well," he said, sitting down again. "Voldemort has overcome that particular barrier. Harry, continue, please."
"The one who reaches the cup first gets the points. That's you. I'm telling you, I'm not going to win any races on this leg."
"Of course you can," said Mrs. Weasley. She was white to the lips, but she looked resolute. "We know what Fudge is. It's Arthur's fondness for Muggles that has held him back at the Ministry all these years. Fudge thinks he lacks proper wizarding pride."
"May your loyalty never waver again, Wormtail," said Voldemort.
"'The last thing to mend,'" Harry repeated. "Er ... no idea . . . 'middle of middle' . .
He looked down at Wormtail, who continued to sob.
Harry got up and swayed again; the pain in his leg, which he had not noticed all the time he had been listening to Crouch, now returned in full measure. He also realized that he was shaking. Dumbledore gripped his arm and helped him out into the dark corridor.
He wanted Sirius to stay. He did not want to have to say goodbye again so quickly.
"My Lord," he whispered. "Master ... it is beautiful. . . thank you... thank you. ..."
Then he heard whispering around him.
Harry looked from Cedric to the cup. For one shining moment, he saw himself emerging from the maze, holding it. He saw himself holding the Triwizard Cup aloft, heard the roar of the crowd, saw Cho's face shining with admiration, more clearly than he had ever seen it before . . . and then the picture faded, and he found himself staring at Cedric's shadowy, stubborn face.
She told him the old Auror, Moody, was going to teach at Hogwarts. He tortured her until he broke through the Memory Charm my father had placed upon her. She told him I had escaped from Azkaban. She told him my father kept me imprisoned to prevent me from seeking my master. And so my master knew that I was still his faithful servant - perhaps the most faithful of all. My master conceived a plan, based upon the information Bertha had given him. He needed me. He arrived at our house near midnight. My father answered the door."（央视记者 徐海霞）